RELASI MAKNA KELOMPOK 4

POLISEMI

Sebuah kata atau satuan ujaran disebut polisemi kalau kata itu mempunyai makna kata lebih dari satu. Upamanya, kata kepala yang setidaknya mempunyai makna (1) bagian tubuh manusia, seperti pada contoh kalimat (21); (2) ketua atau pemimpin, seperti pada contoh kalimat (22); (3) sesuatu yang berada di sebelah atas, seperti contoh kalimat (23); (4) sesuatu yang berbentuk bulat, seperti contoh kalimat (24); dan (5) sesuatu atau bagian yang sangat penting, seperti contoh pada kalimat (25).

(21) kepalanya luka kena pecahan kaca.

(22) Kepala kantor itu bukan paman saya.

(23)kepala surat biasanya berisi nama dan alamat kantor.

(24) kepala jarum itu terbuat dari plastic.

(25) yang duduk di kepala meja itu tentu orang penting.

Palmer (1976:65) mengatakan,”It is also the case that the same word may have a set of different meanings,” suatu kata yang mengandung seperangkat makna yang berbeda, mengandung makna ganda. Simpson (1979:179) mengatakan,”A word which has two (or more) related meaning,” sedangkan Zgusta mengatakan,”all the possible senses the possible senses the word has.”

Polisemi adalah kata yang mengandung makna lebih dari satu atau ganda. Karena kegandaan makna seperti itulah maka pendengar atau pembaca ragu-ragu menafsirkan makna kata yang di dengar atau dibaca. Kalau kita mendengar orang mengujarkan kata paku, kita ragu-ragu. Apakah yang dimaksud adalah paku yang digunakan untuk memaku pagar, peti, atau barangkali yang dimaksud adalah sayur paku? Untuk menghindarkan salah paham tentu kita harus melihat konteks kalimat.

Polisemi menurut mangatur sinaga, polisemi ialah kata yang memiliki makna lebih dari satu. Makna tersebut tetap memperlihatkan hubungan dengan makna dasarnya. Misalnya, kata kepala memiliki makna berikut

Makna 1          bagian tubuh dari leher ke atas

Makna 2          bagian dari sesuatu yang terletak di sebelah atas dan merupakan hal yang         penting/terutama

Makna 3          bagian dari sesuatu yang berbentuk bulat

Makna 4          pemimpin atau ketua

Makna 5          jiwa atau orang

Makna 6          akal budi

Makna 2 – 6 masih berhubungan dengan makna dasar (makna 1) karena dijabarkan dari komponen makna dasar tersebut. kemima makna itu masih mempertahankan cirri “atas” yang ada pada makna 1, yang terlihat pada contoh berikut:

1.      Kepala Andri berdarah ketika jatuh dari sepeda.

2.      Upacara di suku terasing itu dipimpin oleh kepala suku.

3.      Lihat kepala jarum pentul yang berwarna merah itu.

4.      Acara ini akan diresmikan oleh ibu kepala sekolah.

5.      Setiap kepala menerima bantuan Rp. 10.000,00.

6.      Begitu berat beban yang ditanggungnya sampai terasa kepalanya kosong.

TUGAS SEMANTIK MARLINNA (106211496) 6 G

Polisemi

Polisemi lazim diartikan sebagai satuan bahasa  (terutama kata, bisa juga frase) yang memiliki makna lebih dari satu. Umpamanya kata kepala dalam bahasa Indonesia memiliki makna (1) bagian tubuh dari leher ke atas, seperti terdapat pada manusia dan hewan (2)bagian dari sesuatu yang terletak di sebelah atas atau depan dan merupakan hal yang penting seperti kepala kereta api (3) bagian dari suatu yang berbentuk bulat seperti pada kepala pakudan kepala jarum (4) pemimpin atau ketua seperti kepala sekolah kepala kantor (5) jiwa atau orang seperti dalam kalimat setiap kepala menerima bantuan Rp 5.000.00; (6) akal budi seperti dalam kalimat. Badannya besar tetapi kepalanya kosong.

Demikian dapat dikatakan bahwa dalam bahasa Indonesia kata kepala setidaknya mengacu kepada enam buah konsep. Umpamanya makna leksikal kata kepala adalah ‘bagian tubuh manusia atau hewan dari leher ke atas’. Makna leksikal ini yang sesuai dengan referen (lazim disebut makna sebenarnya) mempunyai banyak unsur atau komponen makna. Kata kepala memiliki komponen makna: pertama terletak di sebelah atas atau depan yang kedua merupakan bagian yang penting (tanpa kepala manusia tidak dapat hidup tetapi tanpa lengan manusia masih bisa hidup.

Komponen-komponen makna ini berkembang menjadi makna-makna tersendiri. Pada frase kepala surat “terletak di sebelah atas” yang diterapkan sebagai makna. Pada frase kepala paku dan kepala jarum komponen makna “berbentuk bulat”-lah yang diterapkan sebagai maknasedangkan pada frase kepala kereta api komponen makna “bagian yang terpenting” lah yang diterapkan sebagai makna, sebab tanpa kepala (lokomotif) kereta api itu tidak dapat bergerak.